Az Izraelben élő Hannah Pick-Goslar 2022-ben, családja indíttatására kérte meg Dina Kraft újságírót, segítsen neki emékiratai megírásában. A munka versenyfutás volt az idővel, az 1928-ban született asszony már nem örülhetett a könyv megjelenésének: két héttel 94. születésnapja előtt elhunyt. Kraft a gyermekek és unokák segítségével fejezte be a kötetet, amelyhez széleskörú szakirodalmi kutatást is végzett.
Ahogy a címe is mutatja, a Barátnőm, Anne Frank elsősorban egy barátság, Hannah és Anne kapcsolatának története, ám sokkal több annál. A 30-as évek Németországában egyik napról a másikra fejére fordult minden, amikor az Adolf Hitler vezette náci párt hatalomra jutott. A Goslar család, mivel az apa, Hans a weimari kormány egyik miniszterhelyettese volt, a menekülés mellett döntött. A holland fővárosban, Amszterdamban találták meg új otthonukat, ahol a családfő, szintén cionista apósával egyetértésben egy menekülteket segítő ügynökséget indított. Baráti viszony alakult ki a Ledermann és Frank szülők, valamint a gyerekek között. Hannah és Anne Frank nemcsak osztálytársak lettek a Montessori iskolában, de szabadidejük nagy részét is együtt töltötték, kettesben vagy más barátnőikkel. Hét boldog év adatott meg számukra, aztán a háború közbeszólt: a németek elfoglalták Hollandiát. A zsidóság helyzete fokozatosan romlott a korlátozások és tiltó rendeletek következtében. 1942 júniusában Hanneli csak hűlt helyét találta Frankéknak. Mindenki abban reménykedett, hogy Svájcba menekültek. Az utókor persze jól tudja Anne naplójából, hogy ekkor kezdődött másfél éven át tartó kényszerű bujdosásuk Otto Frank irodájának hátsó traktusában.
Amikor Goslarékat 1943. június 20-án letartóztatták, először a westerborki tranzittáborba kerültek, ahol majdnem 8 hónapot töltöttek. Innen a németországi Bergen-Belsenbe vitte őket a vonat. Habár Belsen nem megsemmisítő tábor volt, ellentétben például Auschwitz-cal vagy Dachauval, Hannah egyre többször szembesült a halállal. Gondolhatjuk, milyen megrázó volt ez egy kamasz lány számára. Egy nagy találkozás is történt, amit viszont megint a bizonytalanság követett, még úgy is, hogy élt benne a remény. Borzasztó megpróbáltatásokon ment keresztül, szinte összes szerettét elvesztette, barátai közül is alig maradtak néhányan életben. Így nem meglepő, hogy a tábor felszabadulása után, amint erőre kapott, az újonnan létrejövő Izraelt választotta új otthonának.
És hogy miért vállalta ennek a történetnek az elmondását, illetve hogyan vált, mondhatni, világszerte ismertté a neve, azt is megtudjuk a könyvből. Anne naplójának előkerülése újabb fordulópont volt az életében, bár ezt akkor, az Otto Frankkal való újbóli talákozás során még nem sejtette. 1957-ben, immár férjes, háromgyermekes asszonyként kapta az első felkérést, hogy vegyen részt egy előadókörúton, ahol közönség előtt beszél Annéval való barátságáról és háborús élményeiről. Ezt vállalta. Itt ér véget az ő elbeszélése, és veszi át a szót tőle Dina Kraft, akitől megtudhatjuk, mi minden történt ezután, a kézirat elkészültéig.
A könyv 2022-ben jelent meg először, és a következő évben már a hazai olvasók is kézbe vehették az Európa Könyvkiadó jóvoltából, Hudácskó Brigitta fordításában. A visszaemlékezés és Kraft szerkesztői utószava, valamint a köszönetnyilvánítások mellett egy külön jegyzékben szembesülünk a két lány osztálytársainak tragikus sorsával. A válogatott bibliográfia jó forrásanyagot ad a témával való további ismerkedéshez, és az utolsó oldalakra egy képmelléklet is került családi felvételekből, a soá idején és Izraelben készült fényképekből.
A Barátnőm, Anne Frank nem egy könnyű olvasmány, ugyanakkor nem is egy "szokványos" holokauszt-történet. Sokszor megrázó, néha vidám, érdekességeket bemutató, a maga nemében egyedi könyv. 14 éves kortól bárkinek jó szívvel ajánlom.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése